مرحبًا بك في黑板®

هام—يُرجى القراءة بعناية．إذاكنتمقيمًاأوكانمقرأعمالكالرئيسيكائنًافيالمنطقةالاقتصاديةالأوروبية،فإنشروطالاستخدامالمذكورة(“الشروط”)هياتفاقبينكوبينبلاكبوردإنترناشونالبيفي黑板国际容积،شركةخاصةمؤسسةوقائمةبموجبقوانينهولندا。وإلاتكونهذهالشروطاتفاقبينكوبين黑板Inc .،شركةمسجلةبولايةديلاوير。يقصد بالإشارة إلى”ضمير المفعول نا“، و”ضمير المتكلم نحن“، و”ضمير الملكية نا“و”黑板上“إما黑板国际B.Vأو黑板Inc .،حسبالاقتضاء。

تنظمهذهالشروطوصولكواستخدامكلبرامج黑板و/أومنتجاتهاو/أوخدماتها(منفردةأومجتمعة”المنتجات“وأيمعلوماتأومحتوىأونصأورسومأوصورأوغيرهامنالمواردالمحملةأوالمنزلةأوالمشتراةأوالظاهرةعلىأومنخلالالمنتجات(يشارإليهامجتمعةباسم”المحتوى”)。قدتنطبقالشروطالإضافيةأواشتراطاتالمنتجاتعلىمنتجاتناالفرديةوهيمتاحةمعالمنتجذيالصلة。تنطبقهذهالشروطعلىجميعالزائرينوالمستخدمينوالأشخاصالآخرينالذييصلونإلىالمنتجاتويستخدمونها(“المستخدمون”)。

بالوصولإلىالمنتجاتأواستخدامها،فإنكتوافقعلىالالتزامبهذهالشروط。

يُرجىقراءةهذهالشروطبعنايةلضمانفهمكلكلحكممنالأحكام。تتضمنهذهالشروطالتحكيمالفرديالإلزاميوشرطالتنازلعنالدعاوىالجماعية/المحاكماتأمامهيئةمحلفينالذييقتضي،بالقدرالمنطبقعليك،اللجوءإلىالتحكيمبشكلفرديلتسويةالمنازعاتبدلاًمنالمحاكماتأمامهيئةمحلفينأوالدعاوىالجماعية。

بغضالنظرعماسبق،لايوجدفيهذهالشروطمايحلمحلأويحدمنحقوقكبموجب(1)شروطوأحكامأياتفاقيةمكتوبةمبرمةبينكوبين黑板بشأناستخدامالمنتجاتأو(2)القوانينأواللوائحالمعمولبهابالقدرالذيتكونبههذهالشروطمحظورةبموجبهذهالقوانينواللوائح。فيحالةوجودأيتعارضبينهذهالشروطوشروطوأحكامأياتفاقيةمكتوبةمعمولبهامبرمةبينكوبين黑板،فإنهيُعملبشروطوأحكامالاتفاقيةالمكتوبة。

1- الشروط الأساسية والحسابات

إنك مسؤول عن استخدامك للمنتجات。لايجوزلكاستخدامالمنتجاتمالمتبرمعقدًاملزمًامع黑板上。يمنحكحسابكلدى黑板(واستخدامالمنتج)إمكانيةالوصولإلىالخدماتوالوظائفالتيقدنوفرهاونبقيعليهامنحينٍلآخرووفقًالتقديرناالخاص。قدنحتفظبأنواعمختلفةمنالحساباتلأنواعمختلفةمنالمستخدمين。إذاكنتتقبلهذهالشروطواستخدامالمنتجاتنيابةًعنأيشركةأومؤسسةأوحكومةأوكيانقانونيآخر،فإن(أ)اللفظ”أنت”يشملكوذلكالكيانو(ب)تقروتضمنأنكممثلاًمفوضًامنالكيانوتتمتعبسلطةإلزامالكيانبهذهالشروطوأنكتوافقعلىهذهالشروطنيابةًعنالكيان。لايجوزلكاستخدامهذهالمنتجاتإلاوفقًالهذهالشروطوأياتفاقيةمبرمةمنجانبمؤسستكبشأنالمنتجاتوجميعالقوانينوالقواعدواللوائحالمحليةوالخاصةبالولايةوالوطنيةوالدوليةالمعمولبها。

فيالحالاتالتيتفوضأوتسجلفيهاأيشخصآخر،بمافيذلكأيقاصر،لاستخدامالحساب/الحسابات،فإنكتكونمسؤولاًمسؤوليةكاملةعن(أولاً)تصرفاتهذاالمستخدمعلىالإنترنت؛و(ثانيًا)التحكمفيوصولالمستخدمإلىالمنتجاتواستخدامها؛و(ثالثًا) تبعات أي سوء استخدام。تشترط黑板موافقةالوالدينأوالوصيأوأيشخصآخرمفوضأومؤسسةتعليميةمسؤولةعنأيقاصرعلىاستخدامهذاالقاصرلأيمنتجمنمنتجات黑板上。تحتفظ黑板بالحقفيإتاحةالوصولإلىحسابالقاصرلوالديهأوالوصيعليهأوأيشخصبالغآخرمفوضأومؤسسةتعليمية،بطلبمنهذاالشخصالبالغ。لمزيدمنالمعلوماتعنكيفيةاستخدامنالمعلوماتك،يُرجىالاطلاععلىسياسةخصوصيتنا．

إنكمسؤولوحدكعنتفاعلاتكمعالمستخدمينالآخرين。إننانحتفظبحقمراقبةالمنازعاتبينكوبينالمستخدمينالآخريندونتحملنالأيالتزام。黑板غيرمسؤولةعنتفاعلاتكمعالمستخدمينالآخرينولاأيأفعالأوامتناعاتعنأفعالمنجانبأيمستخدم。

2- الخصوصية واستخدام المعلومات الشخصية

سيتمجمعأيمعلوماتتقدمهالـ黑板بمافيهاالاسمالأولوالاسمالأخيروعنوانالبريدالإلكترونيوأيمعلوماتأخرىبمافيهاالمعلوماتالشخصيةالتيقدقدمتهاأوالتيقدتقدمهاأوالتيقدنكونقدجمعناهافيمايتعلقباستخدامكللمنتجات(“معلوماتك”)،وصيانتهاواستخدامهالتقديمالمنتجاتلكأولمؤسستكأووفقًالهذهالشروطوسياسةخصوصيتناالواردةهنا(“سياسةالخصوصية”)وأيشروطإضافيةمطبقةعلىأيمنتجفرديوأياتفاقيةمبرمةمنجانبمؤسستكبشأنالمنتج。أنتتدركأنهباستخدامكللمنتجات،تكونموافقًاعلىجمعواستخدام(علىالنحوالواردفيهذهالشروطوسياسةالخصوصيةوأياتفاقيةمبرمةمنجانبمؤسستكبشأنالمنتج)معلوماتك،بمافيذلكنقلمعلوماتكإلىالولاياتالمتحدةو/أوالدولالأخرىللتخزينوالاستضافةوالمعالجةوالاستخداممنجانب黑板上。

لتجنبالشك،تنظمشروطالاتفاقيةالمبرمةبين黑板والمؤسسةالتعليميةالخاصةباستخدامكللمنتجاتالمعلوماتالشخصيةالتيتشملبياناتالطلاب(المحددةأدناه)المقدمةلمـ黑板上نخلالاستخدامهذهالمنتجات。كماهوالحالبينكوبين黑板،تمتلكأنتو/أوالمؤسسةالتعليميةجميعالحقوقوالملكيةوالمصالحالمتعلقةبجميعبياناتالطلابالتيتقدمهاأوتتيحهالنابطريقةأخرى،ونحنلانمتلكأونتحكمأونرخصبياناتالطلابهذه،باستثناءمايليلتوفيرالمنتجاتلكوللمؤسسةالتعليميةالتيتوفرالمنتجاتوتتحكمفيبياناتالطلابمنالسجلاتالتعليمية،إنوجدت،وكماهومبينفيهذهالوثيقة。تمثل”بياناتالطالب“أيمعلومات(بأيتنسيق)ترتبطارتباطًامباشرًابطالبحالٍأوسابقيمكنالتعرفعليهوتحتفظبهمدرسةأومنطقةتعليميةأوكيانأومنتدىمجموعةذوصلة،أوبواسطتنا،كجزءمنتوفيرالمنتجات。قدتشملبياناتالطلاب”السجلاتالتعليمية”كماهومحددمنجانبالقانونالأمريكيللخصوصيةوالحقوقالتعليميةللأسرة(“FERPA)， 20 القانون الأمريكي، مادة 1232(ز)。توافق黑板علىالتعاملمعبياناتالطلابعلىأنهاسريةوعدممشاركتهامعالغيرإلاعلىالنحوالمبينفياتفاقية黑板معالمؤسسةالتعليمية。

لأيةتساؤلاتحولالخصوصيةواستخداممعلوماتك،يُرجىالاتصالبناعلى(电子邮件保护)، أو مؤسستك التعليمية。

3- المحتوى وحقوقك

إنكمسؤولعنالمحتوىالذيتنشرهعلىالمنتجاتوأيتبعاتله。يمكنلمستخدميالمنتجاتالآخرينرؤيةالمحتوىالذيتقدمهأوتنشرهأوتعرضه。قديكونبإمكانكالتحكمفيالمحتوىالذيقديطلععليهمستخدموبعضالمنتجاتمنخلالخياراتالخصوصيةفيبعضالمنتجات。

إنكتحتفظبحقوقكفيأيمحتوىتقدمهأوتنشرهأوتعرضهعلىالمنتجاتأومنخلالها。بتقديمأونشرأوعرضالمحتوىعلىالمنتجاتأومنخلالها،فإنكتمنحناترخيصًاعالميوغيرحصريوبدونرسوم(معالحقفيالترخيصمنالباطن)لاستخدامو/أواستضافةو/أوتخزينو/أونسخو/أوإعادةنسخو/أومعالجةو/أوتعديلو/أونشرو/أوإرسالو/أوعملأعمالمشتقةمن،و/أوعرضو/أوتوزيعهذاالمحتوىفيأيوجميعوسائلالإعلامأوبأيطرقتوزيع(معروفةحاليًاأويتمتظويرهالاحقًا)كجزءمنتقديمأيٍمنالمنتجات。إنكتوافقعلىأنيشملهذاالترخيصحق黑板فيتقديمالمنتجاتوترويجهاوتحسينهاوإتاحةالمحتوىالمقدمإلىأومنخلالالمنتجاتللمؤسساتأوالأفرادالآخرينجكزءمنتقديمالمنتجات(بمافيذلكبعدإنهاءاستخدامكللمنتجات)ووفقًالإعداداتخصوصيتك。إنكتقروتضمنامتلاككلجميعالحقوقوالصلاحياتوالسلطاتاللازمةلمنحالحقوقالممنوحةفيهذهالوثيقةلأيمحتوىتقدمه。

كلالمحتوى،سواءكانمنشورًاعلىالعلنأومرسلاًبشكلخاص،هومنمسؤوليةالشخصالذيأنشاهوحده。لايجوزلنامراقبةالمحتوىالمنشورعبرالمنتجاتأوالتحكمبهونحنغيرمسؤولينعنه。أياستخدامأواعتمادعلىأيمحتوىأوموادتنشرعبرالمنتجاتأوتحصلعليهامنخلالالمنتجاتعلىمسؤوليتكالخاصة。

علاوةًعلىذلك،فيمايتعلقبالمحتوىالذيتقدمهأوتنشرهأوتعرضهعلىالمنتجاتأومنخلالها،فإنكتؤكدوتقروتضمنمايلي:(أ)امتلاككللموافقةالكتابيةلكلشخصطبيعييمكنتحديدهفيالمحتوى،إنوجد،لاستخداماسمأوشكلهذاالشخصبالطريقةالمحددةمنأيمنتجوهذهالشروطوكلشخصقدأخلىطرفكمنأيمسؤوليةقدتنشأفيمايتعلقبهذاالاستخدام؛(ب)حصولكومسؤوليتكوحدكعنالحصولعلىجميعالموافقاتالتيقديقتضيهاالقانونلنشرأيمحتوىمتعلقبالغير؛(ج)عدمانتهاكمحتواكواستخدالم黑板上هعلىالنحوالمحددفيهذهالشروطوأيمنتجلأيقانونأوأيحقوقللغير،بمافيذلكعلىسبيلالمثاللاالحصرأيحقوقملكيةفكريةوحقوقخصوصية؛و(د)جوازممارسلة黑板上أيحقوقفيمحتواكممنوحةبموجبهذهالشروطدونتحملأيمسؤوليةعندفعأيرسومنقابةأومبالغمتبقيةأومستحقاتأورسومواجبةالسدادبموجبأياتفاقمفاوضةجماعيةأواتفاقترخيصأوغيرذلك。

黑板تحترمحقوقالملكيةالفكريةللآخرينووتوقعمنمستخدميالمنتجاتالأمرذاته。إنناسنردعلىإشعاراتانتهاكحقوقالطبعوالنشرالمزعومةالتيتلتزمبالقانونالمعمولبهوالموجهةلناعلىالنحوالواجب。إذاكنتتعتقدأنمحتواكقدتمنسخهبطريقةتشكلانتهاكًالحقوقالطبعوالنشر،يُرجىتزويدنابالمعلوماتالتالية:(أولاً)توقيعماديأوإلكترونيلمالكحقوقالطبعوالنشرأوأيشخصمفوضبالتصرفنيابةًعنه؛(ثانيًا)تحديدالعملالمحميبحقوقالطبعوالنشروالمزعمانتهاكه؛(ثالثًا)تحديدالموادالمزعمانتهاكهاأوالمعرضةلعمليةانتهاكوالتييجبحذفهاأوتعطيلالوصولإليها،والمعلوماتالكافيةبشكلمعقولللسماحلنابتحديدمكانالمواد؛(رابعًا)معلوماتاتصالكبمافيذلكعنوانكورقمهاتفكوعنوانبريدكالإلكتروني؛(خامسًا)بيانمنجانبكبوجوداعتقادراسخلديكبأناستخدامالموادبالطريقةالمشتكىمنهاغيرمصرحبهمنمالكحقوقالطبعوالنشرأووكيلهأوالقانون؛و(سادسًا)بيانبأنالمعلوماتالواردةفيالإشعاردقيقة،وأنك،تحتطائلةعقوبةالحنثباليمين،مصرحلكبالتصرفنيابةًعنمالكحقوقالطبعوالنشر。

نحتفظبحقإزالةالمحتوىالذييُدعىبأنهيمثلانتهاكًادونإشعارمسبقوفقًالتقديرناالخاصودونأيمسؤوليةتجاهك。وكليناالخاصبحقوقالطبعوالنشروالمكلفبالإبلاغعنأيانتهاكمزعوملحقوقالطبعوالنشريظهرعلىالمنتجاتهو:

黑板上有限公司‎
عناية:法律总顾问
西北19街1111号
华盛顿特区，20006
البريدالإلكتروني:(电子邮件保护)

4- ترخيصك لاستخدام المنتجات

أ——الترخيص

تمنحك黑板ترخيصًاشخصيًاوعالميًاوبدونرسوموغيرقابلللتنازلوغيرحصريلاستخدامالمنتجاتوفقًالهذهالشروطوأياتفاقيةمبرمةمنجانبمؤسستكبشأنالمنتجاتفقطللاستخدامالمقصودمنالمنتجاتلاالذكاءالتنافسيأوالتحليلأوالإثباتات。لايجوزلكنسخأوتعديلأوتوزيعأوبيعأوتأجيرأيجزءمنالمنتجاتولاإجراءالهندسةالعكسيةأومحاولةاستخلاصالشفرةالمصدريةلأيمنتجمالمتحظرالقوانينهذهالقيودأويكنلديكإذنكتابيمنا。

ب- الاستخدام المقبول

يمنعالقيامبمايليعنداستخدامالمنتجات:(أولاً)التحايلعلىأوتعطيلأوغيرذلكمنالتدخلفيأيميزاتمتعلقةبالأمنفيالمنتجاتأوالميزاتالتيتمنعأوتحدمناستخدامأونسخالمحتوىالذييمكنالوصولإليهعبرالمنتجات؛(ثانيًا)إنشاءأكثرمنحسابللاستخداممعمنتجبعينه(إلاأنهيمكنكربطجميعحساباتكعلىشبكاتالتواصلالاجتماعيأوحساباتالمنتجاتالأخرى،فيكلحالةندعمها،بحسابكالمخصصللاستخداممعهذاالمنتج)؛(ثالثًا)إعطاءأيمعلوماتخاطئةأومضللةأوالسماحلأيشخصباستخدامأيمنتجباسمكأوبالنيابةعنك؛(رابعًا)انتحالشخصيةأيشخصأوتشويههويتكأوانتسابكلأيشخصأوإعطاءانطباعبارتباطهابـ黑板،إذالميكنالأمركذلك؛(خامسًا)استخدامأيمنتجحالحرمانناأومنعنالكمناستخدامه؛(سادسًا)إرسالرسائلمزعجةأوغيرمرغوبفيهاأومتكررةأوإعلاناتغيرمرغوبفيهاأوبريدإلكترونيأومكالمةأورسائلنصيةتسويقيةأوالمشاركةفيأيأنشطةتنتهكقوانينولوائحمكافحةالبريدغيرالمرغوبفيه،بمافيذلك،دونحصر،قانونمراقبةهجماتالموادالإباحيةوالتسوقغيرالمرغوبفيها- spamلسنة2003أوقانونحمايةالمستهلكعبرالهاتفأوالقوانينالأخرىالفيدراليةأوالخاصةبالولايةأوالمحليةالمتعلقةبرسائلالبريدالإلكترونيأوالمكالماتأوالرسائلالنصية؛(سابعًا)مناصرةأودعمأوالمشاركةفيأيأعمالغيرمشروعةأوقانونيةأوالأعمالالتيتلحقالضررأوالإصابةبأيأشخاصأوممتلكات؛(ثامنًا)تعديلأوالتدخلفي،أواعتراضأوتعطيلأواختراقأيمنتجأوجميعأيبياناتمنأيمنتجإلاوفقًالشروطالاستخدامالماثلة؛(تاسعًا)إساءةاستخدامالمنتجاتبتعمدإدخالفيروساتأوأحصنةطروادةأوديدانأوقنابلمنطقيةأوغيرهامنالموادالتيمنشأنهاأنتضربالمنتجاتأوأيمستخدمللأجهزةالمستخدمةللمنتجات؛(عاشرًا)تقديمأوالمساهمةبأيمحتوىيحتويعلىعُريأوعنفأوإساءةأوتهديدأوفاحشةأوتضليلأوافتراءأوعدوانية(فيكلحالةمالميتمتقديمهذاالمحتوىأوالمساهمةبهلغرضغالبًامايكونتعليميًامثل،علىسبيلالمثال،الموادالتاريخيةالمساهمبهاعبرأيمنتجللمناقشةداخلالصف)؛ (حاد عشر) تقديم أو المساهمة بأي محتوى دون إذن من مالك المحتوى أو غير ذلك من انتهاك حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو الخصوصية أو الدعاية أو غيرها من حقوق الغير؛ (ثان عشر) استخدام أي محتوى بما يخالف أي شروط ترخيص يحددها المالك؛ (ثالث عشر) تقديم أو المساهمة بأي معلومات أو ملاحظات عن أي شخص دون إذن من ذلك الشخص؛ (رابع عشر) تهديد أو الإساءة إلى، أو التعدي على خصوصية الآخرين أو التسبب في إزعاجهم أو مضايقتهم أو إقلاقهم دون داع أو اتخاذ أي إجراء من المحتمل أي يضايق أو يزعج أو يحرج أي شخص آخر؛ أو (خامس عشر) استخدام أي نظام مؤتمت، بما في ذلك، دون حصر، "الروبوتس" أو "السبايدرز" أو "أجهزة القراءة غير المتصلة بالإنترنت" للوصول إلى أي منتج بطريقة يتم خلالها إرسال رسائل بطلب المنتج يفوق عددها قدرة أي إنسان على إرسال نفس العدد في الفترة الزمنية ذاتها.

يشكلعدمالامتثاللقواعدالاستخدامالمقبولهذهانتهاكًاخطيرًالشروطالاستخدامهذه،وقديؤديذلكإلىاتخاذناجميعالإجراءاتالتاليةأوأيمنها(معأوبدونإشعار):(أ)السحبالفوريأوالمؤقتأوالدائملحقكفياستخداممنتجاتنا؛و(ب) الحذف الفوري أو المؤقت أو الدائم لأي محتوى؛و(ج) إصدار أي تحذير لك؛و(د)اتخاذالإجراءالقانونيبحقكبمافيذلكإجراءاتاستردادجميعالتكاليف(بمافيذلك،دونحصر،التكاليفالإداريةوالقانونيةالمعقولة)المترتبةعلىالانتهاك؛و(هـ)الإفصاحعنهذهالمعلوماتإلىسلطاتإنفاذالقانونحسبمانراهضروريًابطريقةمعقولة。

ردودالعفلالواردةفيهذاالقسمغيرمحدودةويجوزلنااتخاذأيإجراءآخرنراهواجبًابطريقةمعقولة。

ج- إجراء تغييرات على المنتجات

يجوز لنا، دون إشعار مسبق، تغيير أي منتج؛أوالتوقفعنتوفيرأيمنتجأوميزاتلأيمنتجلكأوالمستخدمينبوجهٍعام؛أو إنشاء حدود لاستخدام أي منتج。يجوزلنابشكلدائمأومؤقتإنهاءأوتعليقوصولكإلىأيمنتجدونإشعارأومسؤوليةلأيسببمنالأسباب،بمافيذلكإذاتراءىلناأنكتنتهكأيحكممنأحكامهذهالشروطأولأيسببٍآخر。عندإنهاءوصولكإلىالمنتجلأيسببأوبدونسبب،فإنكتواصلالتزامكبهذهالشروط。

5- برامج الأجهزة المحمولة

أ- برامج الأجهزة المحمولة

يجوزلناتوفيرالبرامجللوصولإلىالمنتجاتعبرأيجوال(“برامجالجوال”)。لاستخدامبرامجالجوال،عليكامتلاكجوالمتوافقمعهذهالبرامج。لاتضمن黑板أنتكونبرامجالجوالمتوافقةمعجوالك。يجوزلكاستخدامبياناتالجوالالمتعلقةببرامجالجوالوقدتتحملرسومإضافيةيفرضهامزودالخدمةاللاسلكيةلهذهالخدمات。أنتتوافقعلىأنكالمسؤولالوحيدعنأيٍمنهذهالرسوم。إن黑板بموجبهتمنحكترخيصًاغيرحصريوغيرقابلللتنازلولارجعةفيهلاستخدامنسخةمجمعةمنالتعليماتالبرمجيةلبرامجالجواللحسابواحدعلىجوالواحدمملوكأومؤجرمنجانبكللاستخدامالشخصي。لايجوزلكالقيامبمايلي:(أولاً)تعديلأوتفكيكتركيبأوفكتجميعأوعكسهندسةبرامجالجوالإلابالقدرالذييحظربهالقانونهذهالقيود؛(ثانيًا)تأجيرأوإقراضأوإعادةبيعأوالترخيصمنالباطنأوتوزيعأوغيرذلكمننقلملكيةبرامجالجواللأيطرفثالثأواستخدامهذهالبرامجلتقديمخدمةالمشاركةالزمنيةأوالخدماتالمشابهةللغير؛(ثالثًا) عمل أي نسخ من برامج الجوال؛(رابعًا)إزالةأواختراقأوتعطيلأوإتلافأوغيرذلكمنالتدخلفيالميزاتالأمنيةلبرامجالجوالوالميزاتالتيتمنعأوتحدمناستخدامأونسخأيمحتوىيمكنالوصولإليهمنخلالهذهالبرامج،أوالميزاتالتيتفرضقيودًاعلىاستخدامبرامجالجوال؛ أو (خامسًا) حذف إشعارات حقوق الطبع والنشر وغيرها من حقوق الملكية على برامج الجوال. إنك تقر وتعترف بجواز قيام Blackboard من حينٍ لآخر بإصدار نسخ مرقاة من برامج الجوال ويجوز ترقية نسخ البرامج التي تسخدمها على جوالك أوتوماتيكيًا وإلكترونيًا. أنت توافق على هذه الترقية الأوتوماتيكية على جوالك وتوافق على انطباق شروط وأحكام شروط الاستخدام الماثلة على جميع هذه الترقيات. تتم تغطية أي شفرة خاصة بالغير قد يتم تضمينها في أي برامج جوال عن طريق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي السارية فيما يتعلق بترخيص المصدر المفتوح أو الغير، إن وجدت، مما يسمح باستخدام هذه الشفرة. لا يعتبر منح الترخيص السابق بيعًا لبرامج الجوال ولا أي نسخة منه وتحتفظ Blackboard أو شركائها أو مورديها الآخرين بجميع الحقوق في برامج الجوال وحق ملكيتها والانتفاع بها (وأي نسخة منها). أي محاولة من جانبك للتنازل عن أي حقوق أو واجبات أو التزامات بموجب هذه الشروط لاغية إلا ما يرد ذكره صراحةً في هذه الشروط. تحتفظ Blackboard بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً بموجب هذه الشروط. تنشأ برامج الجوال أصلاً في الولايات المتحدة وتخضع لقوانين ولوائح التصدير الأمريكية. لا يجوز تصدير برامج الجوال أو إعادة تصديرها إلى بعض البلدان أو إلى هؤلاء الأشخاص أو الكيانات الممنوعة من تلقي الصادرات من الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تخضع برامج الجوال لقوانين الاستيراد والتصدير في البلدان الأخرى. أنت توافق على الالتزام بجميع القوانين الأمريكية والأجنبية الخاصة باستخدام برامج الجوال والمنتجات.

ب——برامجالأجهزةالمحمولةمApp Storeنالتابعلشركة苹果

ينطبقمايليعلىأيبرنامجللأجهزةالمحمولةتحصلعليهمنApp Store(“برنامج من مصدر App Store”):أنتتقروتوافقعلىأنهذهالشروطتقعبينكوبين黑板فقط،وليسشركة苹果،Inc .”苹果”)وأنشركة苹果لاتتحملأيمسؤوليةعنالبرامجالتييوفرهاApp Storeأومحتواها。يجبأنيكوناستخدامكللبرامجالمشتراةمنآبستوروفقًالشروطخدمةآبستور。أنتتقربعدمتحملآبللأيالتزاممنأينوعلتقديمأيخدماتصيانةودعمللبرامجالمشتراةمنآبستور。فيحالةعدمامتثالأيبرامجمشتراةمنآبستورلأيضمانساري،يجوزلكإبلاغآبلوستقومآبلبردسعرشراءالبرامجالمشتراةمنآبستورلك؛لأقصىقدريسمحبهالقانونالمعمولبه،ولنتتحملآبلأيالتزامآخرمنأينوعبضمانالبرامجالمشتراةمنآبستور،وتنظمهذهالشروطوأيقانونمنطبقعلى黑板بوصفهامزودةالبرامجفقطأيمطالباتأوخسائرأوالتزاماتأوأضرارأوتكاليفأومصاريفأخرىتترتبعلىأيعدمامتثاللأيضمان。أنتتقربأنآبلتعدغيرمسؤولةعنالنظرفيأيٍمنمطالباتكأوتلكالخاصةبأيطرفثالثفيمايتعلقبالبرامجالمشتراةمنآبستورأوممتلكاتكو/أواستخدامالبرامجالمشتراةمنآبستور،بمافيذلك،دونحصر:(أولاً)مطالباتالمسؤوليةعنالمنتجات؛(ثانيًا)أيمطالبةبشأنعدمامتثالالبرامجالمشتراةمنآبستورلأياشتراطاتقانونيةأوتنظيميةمعمولبها؛و(ثالثًا)المطالباتالناشئةبموجبتشريعاتحمايةالمستهلكأوالتشريعاتالمشابهة؛وكلهذهالمطالباتالتيتنظمهافقطهذهالشروطوأيقانونمنطبقعلى黑板بوصفهامزودالبرامج。أنتتقرأنه،فيحالةأيمطالبةمنطرفثالثبانتهاكالبرامجالمشتراةمنApp Storeأوممتلكاتكواستخدامهذهالبرامجلحقوقالملكيةالفكريةالخاصةبالغير،فإن黑板،لاآبل،تكونالمسؤولةوحدهاعنالتحقيقوالدفاعوالتسويةوإخلاءالطرفمنأيمطالبةبانتهاكحقوقالملكيةالفكريةالمذكورةبالقدرالمطلوبمنهذهالشروط。 أنت وBlackboard تقران وتوافقان على أن آبل وشركاتها التابعة مستفيدون خارجيون من هذه الشروط فيما يتعلق بترخيصك الخاص بالبرامج المشتراة من آب ستور، وأن آبل، عند قبولك للشروط، سيكون من حقها (وسيتم اعتبارها قد قبلت الحق في) إنفاذ هذه الشروط المتعلقة بترخيصك الخاص بالبرامج المشتراة من آب ستور مقابلك كمستفيد خارجي منها.

ج—برامج الأجهزة المحمولة من谷歌Play Store

ينطبقمايليعلىأيبرنامجللأجهزةالمحمولةتحصلعليهمنمتجر谷歌玩商店(“برنامج تابع لـ谷歌”):(1)تقربأنالشروطالمبرمةبينكوبين黑板فقط،وليسمع谷歌,Inc .(“谷歌”)؛و(2)يجبأنيتوافقاستخدامكللبرامجالمشتراةمن谷歌معشروطخدمة谷歌玩商店الحاليةفي谷歌؛و(3)تعد谷歌المزودالوحيدلخدمة谷歌玩商店حيثماحصلتعلىبرنامجتابعلـ谷歌؛و(4)إن黑板،وليست谷歌،هيالمسؤولةالوحيدةعنالبرامجالتيتقدمها谷歌؛و(5)لاتتحمل谷歌أيالتزامأومسؤوليةتجاهكفيمايتعلقبالبرامجالتيتوفرها谷歌أوشروطالخدمة؛و(6)أنتتقروتوافقعلىأن谷歌طرفثالثمستفيدمنالشروطفيمايتعلقببرامج黑板التيتوفرها谷歌。

د- برامج الأجهزة المحمولة من微软商店

ينطبقمايليعلىأيبرنامجللأجهزةالمحمولةتحصلعليهمن微软商店(“برنامج تابع لشركة微软”):(1)تقربأنهذهالشروطمبرمةبينكوبين黑板فقط،وليسمعشركة微软公司(“微软”)؛و(2)يجبأنيتوافقاستخدامكللبرنامجالتابعلشركة微软معشروطخدمة微软商店الحاليةفيذلكالوقت؛و(3)تعد微软المزودالوحيدلخدمحة微软商店يثماحصلتعلىالبرنامجالخاصبشركة微软؛و(4)تعد黑板،وليست微软،المسؤولةوحدهاعنالبرنامجالخاصبها؛و(5)لاتتحمل微软أيالتزامأومسؤوليةتجاهكفيمايتعلقببرنامج微软أوهذهالشروط؛و(6)أنتتقروتوافقعلىأن微软طرفثالثمستفيدمنهذهالشروطمنحيثصلتهاببرنامج微软الذيتستخدمه黑板上。

6- حقوق黑板

دائمًاماتتطورالمنتجاتوقديتغيرشكلالمنتجاتو/أوطبيعتهاو/أووظائفهامنحينٍلآخردونإشعارمسبقلك。بالإضافةإلىذلك،يجوزلـ黑板التوقفعن(بشكلدائمأومؤقت)تقديمالمنتجات(أوأيميزاتبه)الكأوللمستخدمينبوجهٍعاموقدلايكونبإمكانهاتوجيهإشعارمسبقلك。كماأننانحتفظبالحقفيوضعقيودعلىالاستخداموالتخزينوفقًالتقديرناالخاصفيأيوقتمنالأوقاتدونإشعارمسبقلك。

تكونجميعالحقوقفيالمنتجاتوحقملكيتهاوالانتفاعبها(باستثناءالمحتوىالمقدممنالمستخدمينأوالغير)وستظلملكيةحصريةلـ黑板ومرخصيها。المنتجاتمحميةبموجبحقوقالطبعوالنشروالعلامةالتحاريةوالقوانينالأخرىلكلٍمنالولاياتالمتحدةوالدولالأجنبية。لاتنصهذهالشروطعلىمامنشأنهأنيمنحكحقاستخداماسم黑板أوأيٍمنعلاماتهاالتجاريةأوشعاراتهاأوأسماءنطاقاتهاأوغيرهامنميزاتالعلاماتالتجاريةالمميزة。أيملاحظاتأوتعليقاتأومقترحاتقدتقدمهافيمايتعلقبـ黑板أوالمنتجاتهيطوعيةتمامًاوسيكونلنامطلقالحريةفياستخدامأيٍمماسبقممانراهمناسبًاودونأيالتزامتجاهك。

7- التزامات التسجيل وكلمات المرور

لايجوزلكأبدًااستخدامحسابأيمستخدمآخردونإذنمن黑板上。فيمقابلاستخدامكللمنتجات،فإنكتوافق(أ)أنتكونمعلوماتكصحيحةودقيقةوحديثةوكاملة،و(ب)أنتحافظعلىمعلوماتكوتحدثهاعلىالفورلتظلصحيحةودقيقةوحديثةوكاملة。إنكمسؤولعنحمايةأيكلمةمرورتستخدمهاللوصولإلىالمنتجات(بمافيذلككلماتالمرورالمستخدمةعلىمنتجات黑板الأخرىالتيتسمحبالدخولالأحاديإلىالمنتجات)ولأيأنشطةأوأعمالتحتمظلةكلمةمرورك。إننانشجعكعلىاستخدامكلماتمرور”قوية”(كلماتالمرورالتيتستخدمتوليفةمنالأحرفالكبيرةوالصغيرةوالأرقاموالرموزومكونةعلىالأقلمنثمانية(8)أحرف)لحسابك。أنتتوافقعلى(أ)إبلاغ黑板بأياستخدامغيرمصرحبهلكلمةمروركأوهويةالمستخدموأيانتهاكآخرللأمن،و(ب)التأكدمنالخروجمنحسابكفينهايةكلجلسة。

8- ضوابط التصدير

وفقًالماتقتضيهقوانينالولاياتالمتحدةوالدولالأخرى:(أ)أنتتدركأنالمنتجاتخاضعةلضوابطالتصديربموجبلوائحإدارةالصادراتالخاصةبوزارةالتجارةالأمريكية(“لوائحإدارةالصادرات”)؛(ب)أنتغيرمتواجدفيبلدمقصدمحظوربموجبلوائحإدارةالصادراتأولوائحالعقوباتالأمريكية؛و(ج)أنكلنتصدرأوتعيدتصديرأوتنقلالمنتجاتإلىأيوجهةأوأشخاصأوكياناتمحظورةعلىقائمةالأطرافأوالكياناتالمحظورةالصادرةعنالمكتبالأمريكيللصناعةوالأمنأوقائمةالمواطنينالمحددةأسمائهموالأشخاصالمحظورينالصادرةعنالمكتبالأمريكيلمراقبةالأصولالأجنبيةأوأيقوائممشابهةفيالبلدانالأخرىدونالترخيص/التراخيصأوالتصريح/التصاريحاللازمة。

9 -الإنهاء

يجوزلناتعليقأوإنهاءحساباتكأوالتوقفعنتزويدكبكلأوجزءمنالمنتجاتفيأيوقتلأيسبب،بمافيذلك،دونحصر،إذاتراءىلنابطريقةمعقولةمايلي:(أولاً)إخلالكبهذهالشروط،(ثانيًا)تعريضناللمخاطرأوالمساءلةالقانونيةالمحتملة؛أو (ثالثًا) تعذر تقديمنا للمنتجات تجاريًا。فيهذهالحالة،ينتهيتلقائيًاالترخيصالممنوحبموجبهذهالشروط。فيجميعهذهالحالات،تنتهيالشروط،بمافيذلك،دونحصر،ترخيصكالخاصباستخدامالمنتجاتباستثناءاستمرارسريانالبنودالتالية:2و3و5و6و9و10و11。

بالإضافةإلىذلك،إذاتوقفتعناستخدامالمنتجاتلأكثرمي60نومًا،قدتُحذفحساباتكدونتحمل黑板أيمسؤوليةعنالمحتوىالمحذوفعقبتعطيلالحسابات。إذاكنتترغبفيحذفحساب،حساباتمنتجات黑板الخاصةبككاملةً،يمكنالاتصالبناعبر(电子邮件保护)وتحديد الحساب/الحسابات التي ترغب في حذفها。سنحذفحساباتكالتيحددتهافيغضونفترةزمنيةمعقولةمالميمنعالقانونذلك。

لاينصهذاالبندعلىمامنشأنهأنيمسبحقوق黑板فيتغييرأوالحدمن،إيقافتقديمالمنتجاتدونإشعارمسبقكماوردفيموضعآخرفيهذهالشروط。

10.إخلاء المسؤولية & حدود المسؤولية

يُرجىقراءةهذاالبندبعنايةنظرًاأنهيحددمسؤولية黑板وشركاتهاالأموشركاتهاالتابعةوالزميلةوالشقيقةوالمسؤولينوالمديرينوالموظفينوالوكلاءوالمندوبينوالشركاءو/أوالمرخصين(مجتمعين”كيانات黑板上”)。تنطبقجميعالبنودالفرعيةأدناهفقطبأقصىقدريسمحبهالقانونالمعمولبه。لاينصهذاالبندعلىمامنشأنهأنيحدمنأيحقوقتملكهالايحدالقانونمنها。

أ- المنتجات متوفرة "كما هي"

وصولكواستخدامكللمنتجاتأوأيمحتوىعلىمسؤوليتكالشخصية。أنتتفهموتوافقأنالمنتجاتمقدمةلك”كماهي”وعلىأساس”توافرها”。دونالحدمماسبق،وبأقصىقدريسمحبهالقانونالمعمولبه،تخليكياناتبلاكبوردمسؤوليتهامنجميعالضماناتوالشروط،سواءأكانتصريحةأمضمنية،الخاصةبصلاحيةالعرضفيالأسواقأوالملائمةلغرضمعينأوعدمالإنتهاك。لاينشأعنأيمشورةأومعلومات،سواءكانتشفهيةأومكتوبة،منأيٍمنكيانات黑板أومنخلالالمنتجات،أيضمانلميردصراحةفيهذهالشروط。

ب——إخلاءالمسؤوليةمنقانونقابليةالتأمينالصحيوالمساءلة

لاتضمأن黑板上وتقدمأيضماناتبمطابقةاستخدامكللمنتجاتلقانونمنقوليةومساءلةالتامينالصحيلسنة1996،بصيغةالمعدلة(“قانون منقولية ومساءلة التامين الصحي”)。إذاكنتمقدمرعايةأوخططصحيةأوشركةتأمينأومركزلتبادلمعلوماتالرعايةالصحيةأوكيانآخريمكناعتباره”كيانمغطى”بموجبقانونمنقوليةومسؤوليةالتأمينالصحيأو”شريكتجاري”“ليكانمغطى”بموجبالقانوننفسه،فيتعينعليكاتخاذجميعالخطواتاللازمةللالتزامبهذاالقانونوستكونمسؤولاًعنأيالتزامواجببه。أنتتوافقعلىأنكلنتزود黑板بأيمعلوماتصحيةمحمية(علىالنحوالمُعرفبههذاالمصطلحفيقانونمنقوليةومسؤوليةالتأمينالصحي)وبالتاليلاتعتبر黑板شريكًاتجاريًالكو/أومؤسستكلأغراضالالتزامبهذاالقانون。

ج- روابط وموارد الطرف الثالث

قدتحتويالمنتجاتعلىمواقعالإلكترونيةأومواردخاصةبالغير。أنتتقروتوافقعلىعدممسؤوليةكيانات黑板عمايلي:(أولاً)توافرأودقةهذهالمواقعالإلكترونيةأوالموارد؛أو(ثانيًا)المحتوىأوالمنتجاتأوالخدماتالموجودةعلى،أوالمتاحةمنهذهالمواقعأوالموارد。لاتشيرروابطهذهالمواقعالإلكترونيةأوالمواردإلىأيمصادقةمنجانبكيانات黑板علىهذهالمواقعالإلكترونيأوالمواردأوالمحتوىأوالمنتجاتأوالخدماتالمتاحةمنهذهالمواقعالإلكترونيةأوالموارد。أنتتقربمسؤوليتكوحدكوتتحملجميعالمخاطرالناشئةعناستخدامكلأيمنهذهالمواقعالإلكترونيةأوالموارد。إذاقمتبالوصولإلىموقعإلكترونيأوخدمةتابعةلجهةخارجيةمنمنتج،أوقمتبمشاركةالمحتوىالخاصبكعلىأومنخلالأيموقعويبأوخدمةتابعةلجهةخارجية،فإنكتقومبذلكعلىمسؤوليتكالخاصة،وتدركأنهذهالشروطوسياسةالخصوصيةلاتنطبقعلىاستخدامكلهذهالمواقع。بالإضافةإلىذلك،إلىالحدالذيتصلفيهإلىالخدماتأوالمحتوىالذييوفرهYouTubeعبرالمنتجات،فإنكتوافقعلىالالتزامبشروطخدمةYouTubeالموجودةعلى:https://www.youtube.com/t/terms．

د- حدود المسؤولية

بأقصىقدريسمحبهالقانونالمعمولبه،لاتكونكياناتبلاكبوردمسؤولةعنأيأضرارأوخسائرفيالأرباحأوالإيراداتغيرمباشرةأوعرضيةأوخاصةأوتبعيةأوعقابية،سواءأكانتمتكبدةبشكلمباشرأمغيرمباشر،أوالخسائرالأخرىغيرالملموسةالناشئةعن(أولاً)وصولكإلى،أواستخدامكأوعدمقدرتكعلىالوصولإلى،أواستخدامالمنتجات؛(ثانيًا)أيسلوكأومحتوىلأيمستخدمأوالغيرعلىأومنخلالأومرتبطبالمنتجات،بمافيذلك،دونحصر،أيسلوكمشوهللسمعةأوعدوانيأوغيرمشروعمنالمستخدمينالآخرينأوالغير؛(ثالثًا) أي محتوى يتم الحصول عليه من المنتجات؛أو(رابعًا)الوصولأوالاستخدامأوالتغييرغيرالمصرحبهلمراسلاتكأومحتواك。

لايجوزبأيحالمنالأحوالأنيتجاوزالالتزامالكليلكياناتبلاكبوردمائةدولارأمريكي(100.00دولار)أوالمبلغالذيدفعتهلبلاكبورد،إنوجد،فيالأشهرالستةالماضيةعنالمنتجاتالمتسببةفيالمطالبة。

تنطبقحدودهذاالبندالفرعيعلىأيمفهومللالتزام،سواءكانقائمًاعلىضمانأمعقدأمنظامأساسيأممسؤوليةتقصيرية(بمافيذلكالإهمال)أمخلافذلك،وسواءتمأملميتمإبلاغكياناتبلاكبوردبإمكانيةوقوعأيضررمنهذاالقبيلوحتىإنوجدأنأيسبيلانتنصافوردذكرهفيهذهالشروطقدفشلفيتحقيقغرضهالأساسي。

لايسمحالقانونالفيدراليولاقوانينبعضالولاياتوالمقاطعاتوغيرهامنالولاياتالقضائيةباستثناءوتحديدبعضالضماناتالضمنية،وبالتاليقدلاتنطبقعليكالاستثناءاتالسابقة。تمنحكهذهالشروطحقوققانونيةخاصةوقديكونلكأيضًاحقوقأخرىتختلفمنولايةقضائيةإلىأخرى。بالإضافةإلىذلك،لاتسمحبعضالولاياتالقضائيةباستثناءأوتحديدالأضرارالعرضيةأوالتبعية،وبالتاليقدلاتنطبقعليكالتحديداتأوالاستثناءاتالسابقة。لاتنطبقإخلاءاتالمسؤوليةوالاستثناءاتوتحديداتالمسؤوليةبموجبهذهالشروطبالقدرالذيلايسمحبهالقانونالمعمولبه。

هـ——التعويضات

أنتتوافقعلىالدفاععن،وتعويض،وتبرئةذمة黑板وشركاتهاالتابعةووكلائهاومرخصيهاومديريرهاوالشركاتالزميلةالأخرىوموظفيهاومقاوليهاووكلائهاومسؤوليهاومديريها،منوعنأيوجميعالمطالباتوالأضراروالالتزاماتوالخسائروالمسؤولياتوالتكاليفأوالديونوالمصاريف(بمافيذلك،دونحصر،أتعابالمحاماة)الناشئةعمايلي:(أولاً)استخدامكووصولكإلىأيمنتج،بمافيذلك،أيبياناتأومحتوىترسلهأوتستلمه؛(ثانيًا)إخلالكبأيحكممنأحكامهذهالشروط،بمافيذلك،دونحصر،إخلالكبأيٍمنالإقراراتوالضماناتالسابقة؛(ثالثًا)إخلالكبأيحقللغير،بمافيذلك،دونحصر،أيحقفيالخصوصيةأوحقوقالملكيةالفكرية؛(رابعًا)إخلالكبأيقانونأوقاعدةأولائحةمعمولبها؛(خامسًا)أيمحتوىمقدمعبرحسابالمستخدمالخاصبك،بمافيذلك،دونحصر،المعلوماتالمضللةأوالكاذبةأوغيرالدقيقة؛(سادسًا) سوء تصرفك المتعمد؛أو(سابعًا)وصولأواستخدامأيطرفآخرلأيمنتجباستخداماسممستخدمكأوكلمةمروركالفريدةأوأيرمزأمانآخرمناسب。

11.الشروطالعامة

أ- التنازل والقابلية للفصل

لنيعتبرعدمإنفالذ黑板上أيحقأوحكممنأحكامهذهالشروطتنازلاًعنهذاالحقأوالحكم。فيحالةعدمصحةأوعدمقابليةتنفيذأيحكممنأحكامهذهالشروط،يتمالحدمن،أوإلغاءهذاالحكمبأقلقدرمطلوب،وتظلالأحكامالباقيةلهذهالشروطساريةونافذةتمامًا؛باستثناءأنهفيحالةعدمقابليةتنفيذأيتنازلعندعاوىجماعية/محاكماتأمامهيئةمحلفينمنصوصعليهفيالبند11(ب)(ثالثًا)أدناه،فإناتفاقيةالتحكيمبأكملهاستكونغيرقابلةللتنفيذ。

ب- القانون المنظم وتسوية المنازعات

(i) القانون المنظم．تنظِّمقوانينولايةنيويوركهذهالشروطوأيإجراءاتمتعلقةبهابغضالنظرعنأودونتطبيقلأحكامتنازعالقوانينالخاصةبهافيولايتكأوبلدإقامتك。سيتمرفعجميعالدعاوىأوالإجراءاتالقانونيةأوالدعاوىالقضائيةالناشئةفيمايتعلقبالمنتجاتفقطفيالمحاكمالفيدراليةأومحاكمالولايةالموجودةفيواشنطنالعاصمة،بالولاياتالمتحدة،وأنتتوافقعلىالاختصاصالقضائيوأماكنهذهالمحاكم،وتتنازلعنأيطعنباعتبارهبشأنالمنتدىغيرالملائم。
(2)التحكيم．اقرأهذاالبندبعنايةنظرًاأنهيشترطعلىالطرفينتسويةمنازعاتهماويحدمنالطريقةالتييمكنكبهامطالبةبلاكبوردبالتعويض。بالنسبةلأينزاعمع黑板،إنكتوافقعلىالاتصالأولاًبناعلى(电子邮件保护)وتحاول تسوية النزاع معنا بشكل غير رسمي。فيالحالةالمستبعدةلعدمتمكن黑板منتسويةأينزاعلهامعكبعدستين(60)يومًا،فإننانوافقعلىتسويةأيمطالبةأونزاعأوخلاف(باستثناءأيمطالباتبتعويضاتصادرةبأمرمحكمةأوتعويضاتأخرىكماهومبينأدناه)ناشئعن،أومتعلقأومرتبطبهذهالشروط،أوالإخلالأوالإخلالالمزعومبها،باللجوءإلىالتحكيمالملزمعنطريقمؤسسلة堵塞خدماتالتحكيمالقضائيوالوساطةبموجبإجراءاتالتحكيمالمعجلةالاختياريةالساريةفيذلكالحينلـ堵塞،باسثتناءماوردذكرهفيهذهالشروط。يمكن الاتصال بـ jams علىwww.jamsadr.com．سيتمإجراءهذاالتحكيمفيواشنطنالعاصمة،الولاياتالمتحدة،إلاإذاوافقتأنت黑板علىذلك。إذاكنتتستخدمالمنتجاتلأغراضتجارية،يكونكلطرفمسؤولاًعندفعأيأتعابإيداعلدى堵塞والأتعابالإداريةوأتعابالمحكمينوفقًالقواعد堵塞ويشملقرارالتحكيمالصادرعنالمحكمتكاليفالتحكيموأتعابالمحاماةالمعقولةوالتكاليفالمعقولةللخبيروالشهودالآخرين。إذاكنتفردًايستخدمالمنتجاتلأغراضغيرتجارية:(أولاً)يجوزلمـ堵塞طالبتكبدفعرسومعنمباشرةدعوتكمالمتتقدمبطلبلـ堵塞للحصولعلىتنازلعنالرسوموتنجحفيذلك؛(ثانيًا)يمكنأنيشملقرارالتحكيمالصادرعنالمحكمتكاليفالتحكيمخاصتكوأتعابالمحاماةالمعقولةوتكاليفالخبيروالشهودالآخرينالمعقولة؛و(ثالثًا)يجوزلكرفعدعوىأماممحكمةمطالباتصغيرةمختصةدوناللجوءأولاًفإلىالتحكيم،إلاأنذلكلايعفيكمنالتزامكبالدخولفيعمليةغيررسميةلتسويةالنزاع。يجوزإدخالأيحكمبشأنقرارالتحكيمالصادرعنالمحكمفيأيمحكمةمختصة。لايوجدفيهذا”القسم”مايمنع黑板منالمطالبةبأمرقضائيأوأيتعويضمنصفآخرمنالمحاكمحسبالاقتضاءلمنعالتعديالفعليأوالتهديدأوإساءةالاستغلالأوالانتهاكلسلامةبياناتناأوحقوقالملكيةالفكريةأوحقوقالملكيةالأخرى。
(3)الدعوىالجماعية/التنازلعنالمحاكمةأمامهيئةالمحلفين．فيمايتعلقبجميعالأشخاصوالكيانات،بغضالنظرعماإذاكانواقدحصلواعلىالمنتجاتأواستخدموهالأغراضشخصيةأوتجاريةأوأخرى،يجبتقديمجميعالمطالباتبالصفةالفرديةللأطرافوليسكمدعيأوعضوفيأيدعاوىجماعيةمزعومةأوإجراءاتجماعيةأودعوىعامةمنوكيلمفوضأوغيرهامنالدعاوىالتمثيلية。ينطبقهذاالتنازلعلىالتحكيمالجماعي،ومالمنتفقعلىغيرذلك،لايجوزللمحكمالجمعبينمطالباتلأكثرمنشخصواحد。منخلالالتوقيععلىهذهالشروط،توافقأنتو黑板علىالتنازلعنالحقفيأيمحاكمةأمامهيئةمحلفينأوالمشاركةفيأيدعوىجماعية،أوإجراءجماعي،أودعوىعامةمنوكيلمفوض،أوأيممثلآخريتقدمبطلبيتعلقبالمنتجاتأوبهذهالشروط。
(4)قابليةالتطبيقالمحدودللتحكيموالتنازلعنالدعوىالجماعية/المحاكمةأمامهيئةالمحلفين．قدلاتسمحلكبعضالقوانينوالقواعدواللوائحالتيقدتنطبقعليك،بالموافقةالمسبقةعلىالتحكيمالملزمأوالتنازلعنحقوقكفيالمشاركةفيأيدعوىتمثيليةأوالتنازلعنحقوقكفيأيمحاكمةأمامهيئةمحلفين。إذاكانتهذهالقوانينمنطبقةعليك،فإناشتراطاتالتحكيمالواردةفيالبندالفرعي(ثانيًا)و/أوالتنازلعنالدعاوىالجماعية/المحاكماتأمامهيئةمحلفينالمنصوصعليهفيالبندالفرعي(ثالثً)الاتنطبقعليك。

ج——المستخدمونالتابعونللحكومةالأمريكيةوالحقوقالمقيدةالحكوميةالأمريكية

بعضالمكوناتالتيتتألفمنهاالمنتجاتعبارةعن”عناصرتجارية”وفقًالتعريفهذاالمصطلحفيالفص48لمنمدونةاللوائحالفيدرالية،البند2.101،وتتكونمن”برامجالحاسوبالتجارية”و/أو”وثائقبرامجالحاسوبالتجارية”وفقًالاستخدامهذهالمصطلحاتفيالفص48لمنمدونةاللوائحالفيدرالية،البند12.212。وفقًاللفص48لمنمدونةاللوائحالفيدرالية،البند12.212والبند227.7202 - 1حتىالبند227.7202 - 4،يحصلجميعالمستخدمينالنهائيينالتابعينللحكومةالأمريكيةعلىالبرامجفقطمعتلكالحقوقالمنصوصعليهفيهذهالشروط。

تقدمالمنتجاتوأيبرامججوالوجميعالترقياتلماسبق(إنوجدت)معحقوقمقيدة。يخضعالاستخدامأوالنسخأوالإفصاحمنجانبالحكومةالأمريكيةللقيودالمنصوصعليهافيالفقرةالفرعية(ج)(1)(ثانيًا)منبندالحقوقفيالبياناتالفنيةوبرامجالحاسوبفيملحقلوائحالشراءالفيدراليةلوزارةالدفاع252.227 -7013أوالفقرتينالفرعيتين(ج)(1)و(2)منبندالحقوقالمقيدةفيبرامجالحاسوبالتجاريةالواردفيالفص48لمنمدونةاللوائحالفيدرالية،البند52.227 -19،حسبالاقتضاء。

المتعاقد/المُصنِّعهوشركة黑板Inc ., 19街N.W。1111年,华盛顿特区,20036年。جميعالحقوقغيرالممنوحةتحديدًافيهذهالشروطمحفوظةمنجانب黑板上。

د- مجمل الاتفاقية

تمثل هذه الشروط وسياسةخصوصيتنامجملالاتفاقوالاتفاقالحصريبين黑板وبينكبشأنالمنتجاتوتحلهذهالشروطمحلأياتفاقياتسابقةبين黑板وبينكبشأنالمنتجات。بخلافأعضاءمجموعةالشركاتالتيتعد黑板Inc .شركتهاالأم،لنيكونأيشخصأوشركةأخرىطرفًاثالثًامستفيدًامن”الشروط”。

بغضالنظرعماسبق،لايوجدفيهذهالشروطمايحلمحلأويحدمنحقوقكبموجب(1)شروطوأحكامأياتفاقيةمكتوبةمبرمةبينكوبين黑板بشأناستخدامالمنتجاتأو(2)القوانينأواللوائحالمعمولبهابالقدرالذيتكونبههذهالشروطمحظورةبموجبهذهالقوانينواللوائح。فيحالةوجودأيتعارضبينهذهالشروطوشروطوأحكامأياتفاقيةمكتوبةمعمولبهامبرمةبينكوبين黑板،فإنهيُعملبشروطوأحكامالاتفاقيةالمكتوبة。

يجوزلناتنقيحهذهالشروطمنحينٍلآخر،وسيكونهناكدائمًارابطلأحدثنسخةعلى//www.chemanimal.com/。إذاكانالتنقيحوفقًالتقديرناالخاصجوهريًا،فإنناسنبلغكمنخلالالمنتجاتأوالبريدالإلكترونيالمرفقبملفكالشخصي。بمواصلةالوصولإلى،أواستخدامالمنتجاتبعدسريانهذهالتنقيحات،فإنكتوافقعلىالالتزامبالشروطالمنقحة。

تعمل هذه المنتجات وتقدم عن طريق黑板:

黑板上。
西北19街1111号
华盛顿特区20036美国
或
黑板报国际有限公司
Paleisstraat 1,1012 RB
荷兰阿姆斯特丹

لأية استفسارات عن هذه الشروط، يُرجى مراسلتنا على:(电子邮件保护)．

اعتبارًا من: 17 يناير 2018

12.黑板上连接

يعبر黑板连接عننظامإعلامجماعييتيحلكتلقيالتحديثاتوالتنبيهاتالعاجلةعبررسائلالبريدالإلكتروني،أوالمكالماتالهاتفية،أوالرسائلالنصية،أوقنواتالتواصلالاجتماعي。يختلف تكرار الرسالة حسب الحساب والتفضيلات。اعتمادًاعلىخطةالخدمةالتيحددتهامعشركةالاتصالاتاللاسلكية،قدتنطبقأسعارالرسائلوالبيانات。يرجىاستشارةشركةالاتصالاتاللاسلكيةلمعرفةالتفاصيل。لاتتحملشركاتالاتصالاتاللاسلكيةأيمسؤوليةعنالرسائلالمتأخرةأوالتيلميتمتسليمها。يمكنكإلغاءالاشتراكفيتلقيالرسائلالنصيةمنخلالاتخاذالإجراءاتالتالية:

  • الرد بـ stop (إيقاف) على "23177" للإلغاء
  • الرد بـ stop (إيقاف) على "53291" للإلغاء
  • الرد بـ stop (إيقاف) على "22898" للإلغاء

الاتصالعلى(电子邮件保护)لدعمالعملاء。